原著是这样描述的——
三藏上崖,合手称谢道:“老鼋累你,无物可赠,待我取经回谢你罢。”老鼋道:“不劳师父赐谢。我闻得西天佛祖无灭无生,能知过去未来之事。我在此间,整修行了一千三百余年,虽然延寿身轻,会说人语,只是难脱本壳。万望老师父到西天与我问佛祖一声,看我几时得脱本壳,可得一个人身。”三藏响允道:“我问,我问。”
老鼋在这里提的问题是,几时脱本壳得人身。
如果说按照正常的逻辑,出家人不打诳语,说忘了那就真是忘了。但是题主这么问一定是想听一点新鲜的。我们知道在坐上接引佛祖的小船之后,唐僧其实肉身就去了。那么随着肉身而去的应该也有凡间的一些世俗杂念。面见佛祖的唐僧应该是精神纯粹一心取经的灵体。从这个角度说老龟的年龄就不是他考虑的问题了。